Unser Team – Persönlichkeiten, die Kommunikation möglich machen
Hinter jedem erfolgreichen Auftrag stehen Menschen, die mit Leidenschaft, Kompetenz und Verantwortungsbewusstsein arbeiten. Die Guul Translations GmbH vereint Expert:innen aus unterschiedlichen Bereichen, die gemeinsam eine Mission verfolgen: Sprachbarrieren abbauen und klare Verständigung schaffen. Unser Team kombiniert Organisationstalent, Fachwissen und kreative Ideen, um für Kund:innen in ganz Deutschland hochwertige Sprachlösungen zu realisieren.
Unsere Philosophie – Vielfalt als Stärke
Wir sind überzeugt, dass erfolgreiche Sprachmittlung mehr ist als reine Übersetzung. Sie lebt von Zusammenarbeit, Empathie und interkulturellem Verständnis. Unterschiedliche berufliche Werdegänge und kulturelle Hintergründe machen unser Team besonders – und sorgen dafür, dass jedes Projekt mit Präzision und Einfühlungsvermögen umgesetzt wird.
Führung & Vision
Als allgemein vereidigter Dolmetscher für Somali bringt er nicht nur sprachliche Expertise, sondern auch Erfahrung im Aufbau von Strukturen und Prozessen ein. Er verantwortet die strategische Ausrichtung und achtet darauf, dass Qualität und Verlässlichkeit bei jedem Auftrag gewährleistet sind.
Zuständig für Marketing und Markenauftritt, sorgt er dafür, dass die Werte von Guul Translations – Vertrauen, Klarheit und Verbindlichkeit – in allen Kommunikationskanälen sichtbar werden. Mit seinem Gespür für moderne Medien baut er Brücken zwischen Kund:innen und unserem Team.
Organisation & Struktur
Sie verantwortet Rechnungswesen und Controlling und sorgt für transparente Abläufe im Hintergrund. Ihre Arbeit ermöglicht unserem Team, sich voll auf das Wesentliche zu konzentrieren: die sprachlich perfekte Umsetzung Ihrer Projekte.
Als Koordinator betreut er die Kundenprojekte von der Anfrage bis zur Umsetzung. Sein Augenmerk liegt auf individueller Betreuung, reibungslosen Prozessen und praxisnahen Lösungen.
Kreativität & Kommunikation
Jan-Philipp Stephany verantwortet unser digitales Marketing und die Social-Media-Präsenz. Mit kreativen Konzepten und technischem Know-how sorgt er dafür, dass unsere Arbeit sichtbar wird und Kund:innen stets über aktuelle Entwicklungen informiert sind.
Das Team im Überblick
- Projektmanager:innen: Steuern Aufträge effizient und sind die ersten Ansprechpersonen für Kund:innen.
- Übersetzer:innen: Muttersprachler:innen mit tiefem Fachwissen in Bereichen wie Recht, Medizin, Technik, IT und Wirtschaft.
- Dolmetscher:innen: Erfahren in Gerichtssälen, bei Behörden, Konferenzen oder internationalen Business-Treffen.
- Lektor:innen & Korrektor:innen: Spezialist:innen, die Texte stilistisch verfeinern und fehlerfrei gestalten.
- IT- & Marketing-Teams: Verantwortlich für unsere digitalen Lösungen wie das Online-Buchungssystem und innovative Kommunikationsstrategien.
Werte, die uns prägen
Kompetenz & Erfahrung
Unser Team bringt langjährige Erfahrung mit – in Dolmetschprozessen, Übersetzungen und Projektmanagement. So entstehen Lösungen, die sich nahtlos in Ihre Anforderungen einfügen.
Kundennähe
Wir hören zu, beraten individuell und begleiten Projekte engmaschig. Jede Lösung wird passgenau entwickelt.
Vielfalt & Teamgeist
Mit einem multikulturellen Team vereinen wir verschiedene Sichtweisen und Fachgebiete – und machen so Kommunikation authentisch und wirkungsvoll.
Karriere bei Guul Translations
Wir suchen kontinuierlich neue Talente, die unsere Leidenschaft für Sprache teilen. Ob als Dolmetscher:in, Übersetzer:in oder Projektmanager:in – bei uns erwartet Sie ein inspirierendes Umfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten einbringen und weiterentwickeln können. Bewerben Sie sich und werden Sie Teil eines dynamischen Teams, das Kommunikation neu definiert.
Guul Translations – ein Team, das Brücken baut und Verständigung möglich macht.